Taha suresi 54 ayet | İster yiyin, ister hayvanlarınızı otlatın, onlarda akıl sahipleri için şüphesiz dersler vardır.

﴿كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ﴾
[ طه: 54]

ayet arapça & türkçe okunuşu

külû ver`av en`âmeküm. inne fî ẕâlike leâyâtil liüli-nnühâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İster yiyin, ister hayvanlarınızı otlatın, onlarda akıl sahipleri için şüphesiz dersler vardır.

Taha suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey İnsanlar!- Sizin için çıkardığımız temiz şeylerden yiyin ve hayvanlarınızı otlatın. Bu zikredilen nimetlerde akıl sahipleri için Allah Teâlâ`nın kudretine ve vahdaniyetine dair pek çok deliller vardır.

---

Ali Fikri Yavuz

Hem siz yeyin, hem de hayvanlarınıza otlatın. Muhakkak ki bunda (türlü renk, tad ve kokuları olan bitkilerde) akıl sahipleri için çok ibretler var

---

İngilizce - Sahih International

Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed, in that are signs for those of intelligence.

Taha suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yiyin ve yedirin davarlarınıza; şüphe yok ki bunda, aklı olanlara deliller var.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onlardan nuşcanlıqla) yeyin, həm də heyvanlarınızı otarın. Həqiqətən, bunda (gördüyümüz bu işlərdə) ağıl sahibləri üçün (Allahın vəhdaniyyətinə, qüdrətinə dəlalət edən) əlamətlər vardır!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yeyiniz; hayvanlarınızı otlatınız. Şüphesiz bunda akıl sahipleri için (Allah'ın kudretine) işaretler vardır.

Taha suresi (Ta-Ha) 54 ayeti arapça okunuşu

külu verav enameküm inne fi zalike leayatil liülin nüha