Müminun suresi 54 ayet | Onları bir süreye kadar sapıklıklarıyla başbaşa bırak.

﴿فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ المؤمنون: 54]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feẕerhüm fî gamratihim ḥattâ ḥîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onları bir süreye kadar sapıklıklarıyla başbaşa bırak.

Müminun suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ey Peygamber! Azap kendilerine ininceye kadar onları içinde bulundukları cehalet ve şaşkınlık içerisinde bırak!

---

Ali Fikri Yavuz

Şimdi (Ey Rasûlüm), o Mekke kâfirlerini bir vakte kadar dalgınlıkları içinde bırak

---

İngilizce - Sahih International

So leave them in their confusion for a time.

Müminun suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık bir zamanadek sapıklıkları içinde bırak onları.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Sən onları bir müddət (əcəlləri çatana qədər) öz şaşqınlıqları içində burax!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şimdi sen onları bir zamana kadar gaflet ve sapıklıkları ile başbaşa bırak!

Müminun suresi (Al-Muminun) 54 ayeti arapça okunuşu

fezerhüm fi gamratihim hatta hin