Şems suresi 7 ayet | Kişiye ve onu şekillendirene,

﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا﴾
[ الشمس: 7]

ayet arapça & türkçe okunuşu

venefsiv vemâ sevvâhâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kişiye ve onu şekillendirene,

Şems suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bütün canlılara ve Allah’ın onları düzgünce yaratmasına yemin etmiştir.

---

Ali Fikri Yavuz

Nefse ve onu (insan biçiminde) düzenleyene

---

İngilizce - Sahih International

And [by] the soul and He who proportioned it

Şems suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve cana ve azasını düzüp koşana.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun nəfsə və onu yaradana (ona biçim verənə);

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Nefse ve ona birtakım kabiliyetler verene,

Şems suresi (Ash-Shams) 7 ayeti arapça okunuşu

venefsiv vema sevvaha