İnşirah suresi 7 ayet | Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ﴾
[ الشرح: 7]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feiẕâ feragte fenṣab.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;

İnşirah suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Eğer yaptığın amellerinden boşa çıkar ve bitirirsen, hemen Rabbine ibadet etmede gayretli ol.

---

Ali Fikri Yavuz

O halde, (memur bulunduğun bir işi bitirib) boşaldın mı, (yine başka bir iş ve ibadet için) kalk yorul

---

İngilizce - Sahih International

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

İnşirah suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık sen de ibadeti bitirince yorul.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Elə ki (risaləti təbliğ etməkdən və ya dünya işlərindən) azad oldun, qalx (dua et)! (Axirət üçün çalış-vuruş!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul,

İnşirah suresi (Ash-Sharh) 7 ayeti arapça okunuşu

feiza feragte fensab