سورة الغاشية بالبرتغالية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة البرتغالية | سورة الغاشية | Ghashiya - عدد آياتها 26 - رقم السورة في المصحف: 88 - معنى السورة بالإنجليزية: The Overwhelming Event.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ(1)

Porventura, chegou-te a notícia do evento assolador?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ(2)

Haverá rostos humildes, nesse dia,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ(3)

Fatigados, abatidos,

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً(4)

Chamuscados, pelo fogo abrasador!

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ(5)

Ser-lhes-á dado a beber de um manancial fervente;

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ(6)

Não terão, por alimento, nada além de frutos amargos e espinhosos,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ(7)

Que não os alimentará, nem lhes saciarão a fome!

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ(8)

(Outros) rostos, nesse dia, estarão calmos,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ(9)

Contentes, por seus (passados) esforços;

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ(10)

Estarão em um jardim suspenso,

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً(11)

Onde não ouvirão futilidade alguma;

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ(12)

Nele haverá um manancial fluente,

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ(13)

Nele haverá leitos elevados,

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ(14)

E taças, ao alcance da mão.

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ(15)

E almofadas enfileiradas,

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ(16)

E tapetes de seda estendidos.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ(17)

Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ(18)

E no céu, como foi elevado?

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ(19)

E nas montanhas, como foram fixadas?

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ(20)

E na terra, como foi dilatada?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ(21)

Admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ(22)

Não és, de maneira alguma, guardião deles.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ(23)

E, àquele que te for adverso e incrédulo,

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ(24)

Deus infligirá o maior castigo.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ(25)

Em verdade, o seu retorno será para Nós;

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم(26)

E o seu cômputo Nos concerne.


المزيد من السور باللغة البرتغالية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الغاشية بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الغاشية كاملة بجودة عالية
سورة الغاشية أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الغاشية خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الغاشية سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الغاشية سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الغاشية عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الغاشية عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الغاشية علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الغاشية فارس عباد
فارس عباد
سورة الغاشية ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الغاشية محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الغاشية محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الغاشية الحصري
الحصري
سورة الغاشية العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الغاشية ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الغاشية ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Tuesday, November 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب