سوره تكوير به زبان اسپانیایی

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان اسپانیایی | سوره تكوير | التكوير - تعداد آیات آن 29 - شماره سوره در مصحف: 81 - معنی سوره به انگلیسی: The Overthrowing.

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ(1)

 Cuando el sol, como un rollo, se pliegue.

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ(2)

 Cuando los astros caigan.

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ(3)

 Cuando las montañas echen a andar.

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ(4)

 Cuando las camellas preñadas sean desatendidas.

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ(5)

 Cuando las fieras sean juntadas.

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ(6)

 Cuando los mares se desborden.

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ(7)

 Cuando las almas formen grupos.

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ(8)

 Cuando la niña enterrada viva sea preguntada

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ(9)

 por qué crimen la mataron.

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ(10)

 Cuando las páginas sean desplegadas.

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ(11)

 Cuando el cielo sea arrancado.

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ(12)

 Cuando el Yahim sea avivado.

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ(13)

 Cuando el Jardín sea acercado.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ(14)

 Cada uno sabrá lo que presenta.

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ(15)

 Y Juro por los astros cuando se ocultan,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ(16)

 cuando siguen su curso y desaparecen!

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ(17)

 Y Por la noche cuando trae su oscuridad!

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ(18)

 Y Por la aurora cuando respira!

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ(19)

 Que es realmente la palabra de un noble mensajero

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ(20)

 Dotado de fortaleza y con rango ante el Dueño del Trono.

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ(21)

 Allí obedecido y digno de confianza.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ(22)

 Y que vuestro compañero no es ningún poseso.

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ(23)

 Fue así que lo vio en el claro horizonte

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ(24)

 y él no es mezquino con el No-Visto.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ(25)

 Ni es la palabra de ningún demonio maldito.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ(26)

 Pero donde vais?

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ(27)

 No es sino un recuerdo para todos los mundos,

لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ(28)

 para el que de vosotros quiera seguir la verdad.

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ(29)

 Pero no querréis a menos que Allah, el Señor de todos los mundos, quiera.


سورهای بیشتر به زبان اسپانیایی:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره تكوير با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره تكوير با کیفیت بالا.
سوره تكوير را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره تكوير را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره تكوير را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره تكوير را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره تكوير را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره تكوير را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره تكوير را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره تكوير را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره تكوير را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره تكوير را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره تكوير را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره تكوير را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره تكوير را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره تكوير را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره تكوير را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره تكوير را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره تكوير را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره تكوير را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره تكوير را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره تكوير را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره تكوير را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره تكوير را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره تكوير را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره تكوير را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره تكوير را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره تكوير را با صدای الحصري
الحصري
سوره تكوير را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره تكوير را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره تكوير را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره تكوير را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Thursday, November 21, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید