Sourate Al-Kafirun en Kurde

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ(1)

 (Muhemmed! tu ji bona wan ra aha) bêje; " gelî filan
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی کۆمه‌ڵی بێ باوه‌ڕ و خوانه‌ناسان.

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ(2)

 Tişta, ku hûn jê ra perestî dikin ez ji bona wî ra perestî nakim
من هه‌رگیز ئه‌و شتانه‌ی که ئێوه ده‌یپه‌رستن نایپه‌رستم (چونکه من خواپه‌رستم).

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ(3)

 Û hûn jî tişta,ku ez jê ra perestî dikim perestok nînin
ئێوه‌ش دیاره ئه‌وه‌ی من ده‌یپه‌رستم نای په‌رستن (چونکه بت په‌رستن).

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ(4)

 Û ez bi xweber jî perestokê wî tişta, ku hûn jê ra perestî dikin nînim
ئه‌وه‌ی ئێوه په‌رستوتانه من هیچ کات نایپه‌رستم.

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ(5)

 Û hûn bi xweber jî qe perestokê wî tişta, ku ez ji wî ra perestî dikim nînin
ئێوه‌ش، ئه‌و زاته‌ی من ده‌یپه‌رستم نای په‌رستن.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ(6)

 Ola we ji bona we ran e û ola min jî ji bona min ran e
که‌واته دینی خۆتان بۆ خۆتان و دینی خۆم بۆ خۆم.