La sourate Al-Burooj en Kurde
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ(1) Bi wî ezmanê xwedîyê beden |
Bi wî roya hatîye peymandanê |
Û bi nehrivan û dîtinê wî va |
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ(4) (Sond dixum!) ku hevrîne çala (agir) hatine kuştinê |
Ewa (çala) xayê agirê pêketî ye |
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ(6) Ewan (cewr karan) gava (meriv di avêtina agir) bi xweber jî li ser (agir) rûniştîbûn e |
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ(7) Ça jî ewan (cewr karan) tişta bi serê bawerkeran dihate kirinê, bi xweber didît in |
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(8) Ji ber, ku ewan biYezdan ê servahatê pesinvan bawer kirin e ewan (cewr karan) ji wan (bawer karan) tûla (baweryî) hildan e |
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(9) Ewê, ku seroktî ya ezman û zemên ji bona wî ra ne heye! Ewa (Yezdan ê servahatê pesinvan e). Bi rastî Yezdan nehrîvanê hemî tiştan e |
Bi rastî ewanê, ku ji bona mêr û jinê bawerker ra cefayê di din û paşê ji kirinê xwe jî poşman nabin hene! Ji bona wan ra şapata dojê heye û ji bona wan ra şapata şewitandinê heye |
(Lê) ewanê, ku bi rastî bawer kirin e û karê aşitî kirin e hene! Ji bona wan ra behiştên wusa hene, di binê (darê) wan da çem dikişin. Serfirazî ya mezin eva ye |
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ(12) Bi rastî (şapata) Xuda yê te (ku bi wan cewr karan digire) pir zor e |
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ(13) Loma bi rastî (Xuda yê te di cara yekem da ewan) afirandin e (ji piştî mirinê, dîsa ewan para da) dizvirîn e |
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ(14) Baxişkarê, hizker (Xuda yê te bi xweber e) |
Xweyê erşê pesinvan ewa bi xweber e |
(Xuda yê te) çi bivê ewî pêk tîn e |
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ(17) Maqey bûyara leşkerê |
Fir´ewn û Semûd ji bona te ra ne hatî ye |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ(19) Lê ewanê filetî kirin e hene! Ewanan |
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ(20) Û bi rastî ewanan hêj di pişta hevdan in, Yezdan (bi zanîna xwe) ewan som kirin e |
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ(21) Na! (wekî ewan ça dibêjin: "Qur´an hinek peyv in hatin e aloz e kirinê" gotina wan nîn lê) Qur´an (Pirtûkeke) pesinvan e |
Di rûperên parisvandan in |
Plus de sourates en Kurde :
Téléchargez la sourate avec la voix des récitants du Coran les plus célèbres :
Téléchargez le fichier mp3 de la sourate Al-Burooj : choisissez le récitateur pour écouter et télécharger la sourate Al-Burooj complète en haute qualité.
![surah Al-Burooj Ahmed El Agamy mp3 surah Al-Burooj Ahmed El Agamy](https://i.pinimg.com/564x/b1/9f/03/b19f03a9f2f09c46afbfd4f03727aee7.jpg)
![surah Al-Burooj Bandar Balila mp3 surah Al-Burooj Bandar Balila](https://i.pinimg.com/564x/3e/27/fa/3e27fa5bbbd4d19ee2f4b4975224913e.jpg)
![surah Al-Burooj Khalid Al Jalil mp3 surah Al-Burooj Khalid Al Jalil](https://i.pinimg.com/564x/9b/26/36/9b2636f5bbf7ef72abdb817018e96a4d.jpg)
![surah Al-Burooj Saad Al Ghamdi mp3 surah Al-Burooj Saad Al Ghamdi](https://i.pinimg.com/564x/85/27/cf/8527cf694f379425e43b9a4fe54b6cfb.jpg)
![surah Al-Burooj Saud Al Shuraim mp3 surah Al-Burooj Saud Al Shuraim](https://i.pinimg.com/564x/ad/79/67/ad79679d76062df7166c6e2f52d397d6.jpg)
![surah Al-Burooj Abdul Basit Abdul Samad mp3 surah Al-Burooj Abdul Basit Abdul Samad](https://i.pinimg.com/564x/52/95/ae/5295ae7c08e4ebdc7eda3ddb5c6c0a19.jpg)
![surah Al-Burooj Abdul Rashid Sufi mp3 surah Al-Burooj Abdul Rashid Sufi](https://i.pinimg.com/564x/80/56/ee/8056ee030160e5c7216811b7b209343c.jpg)
![surah Al-Burooj Abdullah Basfar mp3 surah Al-Burooj Abdullah Basfar](https://i.pinimg.com/236x/f5/7b/a1/f57ba14ba4844cee88cdf7cfb2b06510.jpg)
![surah Al-Burooj Abdullah Awwad Al Juhani mp3 surah Al-Burooj Abdullah Awwad Al Juhani](https://i.pinimg.com/564x/aa/4d/0b/aa4d0b16c5fbc41efcd692947a4d75ad.jpg)
![surah Al-Burooj Fares Abbad mp3 surah Al-Burooj Fares Abbad](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/2b/28/ae/2b28aef3f9678b7cd89315d5ffceba2f.jpg)
![surah Al-Burooj Maher Al Muaiqly mp3 surah Al-Burooj Maher Al Muaiqly](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/ab/cc/99/abcc9949d0419ef1f0963a54aef06397.jpg)
![surah Al-Burooj Al Minshawi mp3 surah Al-Burooj Muhammad Siddiq Al Minshawi](https://i.pinimg.com/564x/21/76/8d/21768d297bd3460f7339b7b755f53d03.jpg)
![surah Al-Burooj Mahmoud Khalil Al Hosary mp3 surah Al-Burooj Al Hosary](https://i.pinimg.com/564x/3f/da/7e/3fda7ed5056347e700cac64d07e164c3.jpg)
![surah Al-Burooj Mishari Al-afasi mp3 surah Al-Burooj Al-afasi](https://i.pinimg.com/564x/0a/40/9e/0a409ef09a55700877c20d7195fe9126.jpg)
![surah Al-Burooj Yasser Al Dosari mp3 surah Al-Burooj Yasser Al Dosari](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/32/3e/17/323e173f4833680898f51240bedd4973.jpg)
Donnez-nous une invitation valide