Buruc suresi çevirisi Boşnakça
Tako mi neba sazviježđima okićenog, |
i Dana već određenog, |
i prisutnih, i onoga što će biti prisutno – |
prokleti neka su oni koji su rovove iskopali, |
i vatrom i gorivom ih napunili, |
kada su oko nje sjedili |
i bili svjedoci onoga što su vjernicima radili! |
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(8) A svetili su im se samo zato što su u Allaha, Silnoga i Hvale dostojnoga, vjerovali, |
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(9) čija je vlast i na nebesima i na Zemlji – a Allah je svemu Svjedok. |
One koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa se ne budu pokajali – čeka patnja u Džehennemu i isto tako prženje u ognju, |
a one koji budu vjerovali i dobra djela činili čekaju bašče džennetske kroz koje će rijeke teći – a to će veliki uspjeh biti. |
Odmazda Gospodara tvoga će, zaista, užasna biti! |
On iz ničega stvara, i ponovo će to učiniti; |
i On prašta, i pun je ljubavi, |
Gospodar svemira, Uzvišeni, |
On radi šta je Njemu volja. |
Da li je doprla do tebe vijest o vojskama, |
o faraonu i Semudu? |
Ali, ovi koji neće da vjeruju stalno poriču – |
a Allahu oni neće moći umaći: |
a ovo je Kur'an veličanstveni, |
na Ploči pomno čuvanoj. |
Boşnakça diğer sureler:
En ünlü okuyucuların sesiyle Buruc Suresi indirin:
Surah Al-Burooj mp3: yüksek kalitede dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçerek
Ahmed El Agamy
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Ali Al Hudhaifi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Muhammad Jibril
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler