﴿ ۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا﴾
[ الفرقان: 53]
سورة : الفرقان - Al-Furqan
- الجزء : ( 19 )
-
الصفحة: ( 364 )
And it is He Who has let free the two seas (kinds of water), one palatable and sweet, and the other salt and bitter, and He has set a barrier and a complete partition between them.
وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات : الآية رقم 53 من سورة الفرقان
مرج البحرين : أرسلهما في مجاريهما أو أجراهما
عذب فرات : حلو شديد العذوبة
ملح أجاج : شديد الكلوحة و الحرارة أو المرارة
برزخا : حاجزا عظيما يمنع اختلاطهما
حجرا محجورا : حراما محرّما تغيّر صفاتهماوالله هو الذي خلط البحرين: العذب السائغ الشراب، والملح الشديد الملوحة، وجعل بينهما حاجزًا يمنع كل واحدٍ منهما من إفساد الآخر، ومانعًا مِن أن يصل أحدهما إلى الآخر.
وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما - تفسير السعدي
أي: وهو وحده الذي مرج البحرين يلتقيان البحر العذب وهي الأنهار السارحة على وجه الأرض والبحر الملح وجعل منفعة كل واحد منهما مصلحة للعباد، { وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا }- أي: حاجزا يحجز من اختلاط أحدهما بالآخر فتذهب المنفعة المقصودة منها { وَحِجْرًا مَحْجُورًا }- أي: حاجزا حصينا.
تفسير الآية 53 - سورة الفرقان
| تفسير الجلالين | التفسير الميسر | تفسير السعدي |
| تفسير البغوي | التفسير الوسيط | تفسير ابن كثير |
| تفسير الطبري | تفسير القرطبي | إعراب الآية |
فهرس القرآن | سور القرآن الكريم : سورة الفرقان Al-Furqan الآية رقم 53 , مكتوبة بكتابة عادية و كذلك بالشكيل و مصورة مع الاستماع للآية بصوت ثلاثين قارئ من أشهر قراء العالم الاسلامي مع تفسيرها ,مكتوبة بالرسم العثماني لمونتاج فيديو اليوتيوب .
تحميل الآية 53 من الفرقان صوت mp3
تدبر الآية: وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما
في اختلاط ماء النهر العذب السائغ بماء البحر المِلح آيةٌ دالَّة على قدرة الله تعالى حين جعل بينهما حاجزًا يمنع إفسادَ أحدهما الآخر وتغيير صفته التي هو عليها، فسبحان الخالق العظيم!
وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما - مكتوبة
الآية 53 من سورة الفرقان بالرسم العثماني
﴿ ۞ وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ﴾ [الفرقان: 53]
﴿ وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا ﴾ [الفرقان: 53]
شرح المفردات و معاني الكلمات : مرج , البحرين , عذب , فرات , ملح , أجاج , جعل , برزخا , وحجرا , محجورا ,
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
آيات من القرآن الكريم
- تبارك الذي جعل في السماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا
- اعلموا أن الله يحيي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم تعقلون
- ذلكم بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون
- وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون
- ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون
- لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا
- ولقد آتينا داود وسليمان علما وقالا الحمد لله الذي فضلنا على كثير من عباده المؤمنين
- فأرسل فرعون في المدائن حاشرين
- لمثل هذا فليعمل العاملون
- قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا على الله كذبا فيسحتكم بعذاب وقد خاب من افترى
تحميل سورة الفرقان mp3 :
سورة الفرقان mp3 : قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الفرقان
ماهر المعيقلي
سعد الغامدي
عبد الباسط
أحمد العجمي
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
عمار الملا علي
فارس عباد
ياسر الدوسري
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Monday, May 11, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب


