surah Assaaffat aya 52 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ﴾
[ الصافات: 52]
37:52 Who would say, 'Are you indeed of those who believe
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe would say to me in denial and mockingly, “O my friend! Are you one of those who believe in the resurrection of the dead?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Who used to say: "Are you among those who believe (in resurrection after death).
phonetic Transliteration
Yaqoolu ainnaka lamina almusaddiqeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Who used to say: `Are you among those who believe.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:52 Who would say, 'Are you indeed of those who believe translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Who used to say to me: Do you honestly believe in resurrection and its aftermath
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:52) who used to say: 'Are you also one of those who confirm the Truth (of life after death)?
Who would say, 'Are you indeed of those who believe meaning
Who would say, 'Are you indeed of those who believe meaning in Urdu
جو مجھ سے کہا کرتا تھا، کیا تم بھی تصدیق کرنے والوں میں سے ہو؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And never will the Jews or the Christians approve of you until you follow their
- But none is granted it except those who are patient, and none is granted it
- Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to
- We did not create them except in truth, but most of them do not know.
- And what can make you know what is the Striking Calamity?
- How can you disbelieve in Allah when you were lifeless and He brought you to
- But if they turn away - then We have not sent you, [O Muhammad], over
- They will not taste therein [any] coolness or drink
- The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad and Pharaoh, the
- There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran