surah Al Fath aya 23 , English translation of the meaning Ayah.
﴿سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا﴾
[ الفتح: 23]
48:23 [This is] the established way of Allah which has occurred before. And never will you find in the way of Allah any change.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe believers being victorious and consequent defeat of the disbelievers is established in every place and era; it is a divine custom of Allah prevalent in the nations that have passed before these rejectors.
O Messenger! You will not find any change in the divine custom of Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
That has been the Way of Allah already with those who passed away before. And you will not find any change in the Way of Allah.
phonetic Transliteration
Sunnata Allahi allatee qad khalat min qablu walan tajida lisunnati Allahi tabdeelan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Such has been) the practice (approved) of Allah already in the past: no change wilt thou find in the practice (approved) of Allah.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
That has been the way of Allah already with those who passed away before. And you will not find any change in the way of Allah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
48:23 [This is] the established way of Allah which has occurred before. And translate in arabic
سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا
سورة: الفتح - آية: ( 23 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 513 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
This is a course of action adopted by Allah and has long been pursued, and you people shall not find a change in Allahs mode of action
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(48:23) Such is Allah's Way that has come down from the past. *42 Never shall you find any change in the Way of Allah.
[This is] the established way of Allah which has occurred before. And meaning
*42) Here, "the Way of Allah" means: Allah disgraces the disbelievers who fight His Messenger and helps His own Messenger.
[This is] the established way of Allah which has occurred before. And meaning in Urdu
یہ اللہ کی سنت ہے جو پہلے سے چلی آ رہی ہے اور تم اللہ کی سنت میں کوئی تبدیلی نہ پاؤ گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter,
- And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of
- And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion
- [And they should consider that] when those who have been followed disassociate themselves from those
- O you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated until you
- Indeed, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He gives life
- Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
- Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most
- They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival? Say, "Its knowledge
- [Moses] said, "You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey
Quran surahs in English :
Download surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran