surah Ghashiya aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ﴾
[ الغاشية: 1]
88:1 Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHas the news of the day of judgment that will overwhelm people with its horrors come to you, O Messenger?!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Has there come to you the narration of the overwhelming (i.e. the Day of Resurrection);
phonetic Transliteration
Hal ataka hadeethu alghashiyati
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Has there come to you the narration of Al-Ghashiyah (the overwhelming)
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
88:1 Has there reached you the report of the Overwhelming [event]? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Have you been informed of the great talk apropos the overwhelming Event
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(88:1) Has the news of the overwhelming event reached you? *1
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]? meaning
*1) "The over-shadowing calamity": the Resurrection which will overshadow the whole world. One should know that here the Hereafter as a whole is being depicted, which comprehends aII the stages from the upsetting of the present system to the resurrection of all human beings and the dispensation of rewards and punishments from the Divine Court.
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]? meaning in Urdu
کیا تمہیں اُس چھا جانے والی آفت کی خبر پہنچی ہے؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been
- But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare?
- And [Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have
- So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and
- Say, [O Muhammad], "If there had been with Him [other] gods, as they say, then
- And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the
- And never would your Lord have destroyed the cities until He had sent to their
- Say, "If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down
- And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth
- Say, O [Muhammad], "I am only a man like you to whom it has been
Quran surahs in English :
Download surah Ghashiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghashiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghashiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran