So they turned away from him, departing.

surah Assaaffat aya 90 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 90 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 90 from surah As-Saaffat

﴿فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ﴾
[ الصافات: 90]

English - Sahih International

37:90 So they turned away from him, departing.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

So they left him behind and went.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So they turned away from him, and departed (for fear of the disease).

phonetic Transliteration

Fatawallaw AAanhu mudbireena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

So they turned away from him, and departed.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

So they turned away from him and departed.

Page 449 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

37:90 So they turned away from him, departing. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فتولوا عنه مدبرين

سورة: الصافات - آية: ( 90 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 449 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

They -his people- turned their backs upon him and they went away

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:90) So turning their backs, they went away from him. *50

So they turned away from him, departing. meaning

*50) This sentence by itself shows the real state of the affairs. It appears that the people might be going to sane fair of theirs. The family of the Prophet Abraham might have asked him also to accompany them. He might have excused himself, saying that he was indisposed, and therefore, could not go. Had it been something contrary to fact, the people of the house would have said: "You look perfectly normal: you are making a false excuse. But when they accepted his excuse and left him behind, it clearly shows that the Prophet Abraham must at that titre be suffering from cough and cold or sane other such visible illness on account of which the people of the house agreed to leave him behind.

So they turned away from him, departing. meaning in Urdu

چنانچہ وہ لوگ اسے چھوڑ کر چلے گئے

listen to Verse 90 from Assaaffat 37:90

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah