surah Tur aya 10 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا﴾
[ الطور: 10]
52:10 And the mountains will pass on, departing -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd the mountains will travel from their places.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the mountains will move away with a (horrible) movement.
phonetic Transliteration
Wataseeru aljibalu sayran
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And the mountains will fly hither and thither.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And Tasir the mountains Sayr.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:10 And the mountains will pass on, departing - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And the mountains grow tremulous, in response to the command of their Maker, and they go stump and shiver into atoms blown up by the wind
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:10) and the mountains shall violently fly about. *8
And the mountains will pass on, departing - meaning
*8) In other words, the pull of the earth which is keeping the mountains in place, will become loose, they will be uprooted and start floating about in space like clouds.
And the mountains will pass on, departing - meaning in Urdu
اور پہاڑ اڑے اڑے پھریں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Does man not remember that We created him before, while he was nothing?
- And it is He who withheld their hands from you and your hands from them
- And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former
- And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become
- Say, [O Muhammad], "Bring forward your witnesses who will testify that Allah has prohibited this."
- Except, among them, Your chosen servants."
- And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you
- And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand
- And fruit and grass -
- But they disbelieved in it, so they are going to know.
Quran surahs in English :
52:10 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran