And the mountains will pass on, departing - (52:10)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And the mountains grow tremulous, in response to the command of their Maker, and they go stump and shiver into atoms blown up by the wind

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(52:10) and the mountains shall violently fly about. *8

And the mountains will pass on, departing - meaning

*8) In other words, the pull of the earth which is keeping the mountains in place, will become loose, they will be uprooted and start floating about in space like clouds.
 

And the mountains will pass on, departing - meaning in Urdu

اور پہاڑ اڑے اڑے پھریں گے