surah Qiyamah aya 10 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ﴾
[ القيامة: 10]
75:10 Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe sinning person will say on that day: Where is the escape?!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
On that Day man will say: "Where (is the refuge) to flee?"
phonetic Transliteration
Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru
Abdullah Yusuf Ali - Translation
That Day will Man say: "Where is the refuge?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
On that Day man will say: "Where (is the refuge) to flee"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
75:10 Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?" translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Shall man wonder as to which way to turn in order to have recourse to a shelter as a means of escape
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:10) on that Day will man say: 'Whither the refuge?'
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?" meaning
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?" meaning in Urdu
اُس وقت یہی انسان کہے گا "کہاں بھاگ کر جاؤں؟"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And that you worship [only] Me? This is a straight path.
- And those who disbelieve say of those who believe, "If it had [truly] been good,
- Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
- And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.
- But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires; so they are
- Say, "Have you considered: if Allah should take away your hearing and your sight and
- My Lord, You have given me [something] of sovereignty and taught me of the interpretation
- And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
- But if they turn away - then We have not sent you, [O Muhammad], over
- He will say, "By Allah, you almost ruined me.
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran