That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and

surah Nahl aya 107 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nahl aya 107 in arabic text(The Bee).

Verse 107 from surah An-Nahl

﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ﴾
[ النحل: 107]

English - Sahih International

16:107 That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Such apostasy from Islam is because they gave preference to the trivial things of this world as a benefit for their disbelief in the Hearafter and because Allah does not guide to faith people who disbelieve, but He abandons them.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter. And Allah guides not the people who disbelieve.

phonetic Transliteration

Thalika biannahumu istahabboo alhayata alddunya AAala alakhirati waanna Allaha la yahdee alqawma alkafireena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

This because they love the life of this world better than the Hereafter: and Allah will not guide those who reject Faith.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

That is because they preferred the life of this world over that of the Hereafter. And Allah does not guide the people who disbelieve.

Page 279 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

16:107 That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ذلك بأنهم استحبوا الحياة الدنيا على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين

سورة: النحل - آية: ( 107 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 279 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

This is on account of their love for life here afore that Hereafter, besides the fact that Allah does not guide those who deny Him to His path of righteousness

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:107) This is because they preferred the life of this world to the life in the Hereafter, and Allah does not show the Way of salvation to those people who are ungrateful!

That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and meaning

That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and meaning in Urdu

یہ اس لیے کہ اُنہوں نے آخرت کے مقابلہ میں دنیا کی زندگی کو پسند کر لیا، اور اللہ کا قاعدہ ہے کہ وہ اُن لوگوں کو راہ نجات نہیں دکھاتا جو اُس کی نعمت کا کفران کریں

listen to Verse 107 from Nahl 16:107

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah