surah Al Qamar aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ﴾
[ القمر: 11]
54:11 Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo I opened the doors of the sky to continuous torrential water.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So We opened the gates of heaven with water pouring forth.
phonetic Transliteration
Fafatahna abwaba alssamai bimain munhamirin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So We opened the gates of heaven, with water pouring forth.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So, We opened the gates of the heaven with water Munhamir.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
54:11 Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We opened the gates of heaven and poured down copious, impetuous and torrential rain sufficient to deluge the world
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:11) Thereupon We opened the gates of the sky for water to pour down,
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down meaning
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down meaning in Urdu
تب ہم نے موسلا دھار بارش سے آسمان کے دروازے کھول دیے اور زمین کو پھاڑ کر چشموں میں تبدیل کر دیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And Hellfire will be brought forth for the deviators,
- And among them are those who abuse the Prophet and say, "He is an ear."
- [Due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does
- And your Lord is the Forgiving, full of mercy. If He were to impose blame
- And [it is] so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline
- And among them are some who criticize you concerning the [distribution of] charities. If they
- They ask you, [O Muhammad], what they should spend. Say, "Whatever you spend of good
- And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the
- Indeed, this Qur'an guides to that which is most suitable and gives good tidings to
- Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded." So
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran