surah Rahman aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ﴾
[ الرحمن: 11]
55:11 Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt contains trees that produce fruit and date-palms that have receptacles that split open to reveal clusters.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).
phonetic Transliteration
Feeha fakihatun waalnnakhlu thatu alakmami
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Therein are fruits, date palms producing Akmam.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
55:11 Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates] translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Therein grow edible variegated and delicious fruits and date- palms with large bracts and sheathing leaves enveloping the inflorescence which later becomes the fruit as the dates will come to be
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:11) Therein are fruit and palm-trees with their dates in sheaths,
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates] meaning
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates] meaning in Urdu
اس میں ہر طرح کے بکثرت لذیذ پھل ہیں کھجور کے درخت ہیں جن کے پھل غلافوں میں لپٹے ہوئے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- In both of them are two springs, spouting.
- And the inhabitants of Madyan. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the
- Have you seen that which you emit?
- And tell the believing women to reduce [some] of their vision and guard their private
- Exalted is He who took His Servant by night from al-Masjid al-Haram to al-Masjid al-Aqsa,
- Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.
- Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
- So as for he who is given his record in his right hand, he will
- Moses said to the magicians summoned by Pharaoh, "Woe to you! Do not invent a
- Is it you who creates it, or are We the Creator?
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran