surah Hud aya 115 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ هود: 115]
11:115 And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishBe patient in doing what you have been instructed to do with respect to being upright and avoiding the things you have been prohibited from, such as transgression and leaning towards the wrongdoers.
Allah will not cause the reward of those who do good to be wasted.
Instead, He will accept from them the best of what they did and will give them their reward in accordance with their best actions.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And be patient; verily, Allah loses not the reward of the good-doers.
phonetic Transliteration
Waisbir fainna Allaha la yudeeAAu ajra almuhsineena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And be patient; verily, Allah wastes not the reward of the doers of good.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
11:115 And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
In patience possess you people your souls, therefore, be patient and remember that Allah does not annul, withhold or withdraw the fruit people are entitled to reap from deeds of wisdom and piety
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(11:115) And be patient; for indeed Allah never lets the reward of those who do good go to waste.
And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost meaning
And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost meaning in Urdu
اور صبر کر، اللہ نیکی کرنے والوں کا اجر کبھی ضائع نہیں کرتا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."
- And establish them in the land and show Pharaoh and [his minister] Haman and their
- Allah presents an example: a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to
- Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
- And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues
- And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your
- Say, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while
- So which of the favors of your Lord would you deny? -
- And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction,
- They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"
Quran surahs in English :
11:115 Other language
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers