surah Araf aya 136 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ﴾
[ الأعراف: 136]
7:136 So We took retribution from them, and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo when the appointed time came for their destruction, I unleashed My punishment on them and drowned them in the sea because of their rejection of the signs of Allah and because they turned away from the truth about which there was no doubt.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So We took retribution from them. We drowned them in the sea, because they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were heedless about them.
phonetic Transliteration
Faintaqamna minhum faaghraqnahum fee alyammi biannahum kaththaboo biayatina wakanoo AAanha ghafileena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So We exacted retribution from them: We drowned them in the sea, because they rejected Our Signs and failed to take warning from them.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So We took retribution from them. We drowned them in the sea, because they belied Our Ayat and were heedless with them.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
7:136 So We took retribution from them, and We drowned them in the translate in arabic
فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين
سورة: الأعراف - آية: ( 136 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 166 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
In consequence, We took just vengeance on them and drowned them in the sea in requital of their denial of Our signs betokening Omnipotence and Authority and their oblivion thereto
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(7:136) So We inflicted Our retribution on them, and caused them to drown in the sea because they gave the lie to Our signs and were heedless of them.
So We took retribution from them, and We drowned them in the meaning
So We took retribution from them, and We drowned them in the meaning in Urdu
تب ہم نے اُن سے انتقام لیا اور انہیں سمندر میں غرق کر دیا کیونکہ انہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا تھا اور اُن سے بے پروا ہو گئے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allah has made lawful for you,
- [O Muhammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what
- O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information,
- Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.
- And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear
- And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and
- And We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have
- [Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.
- So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
- She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman
Quran surahs in English :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran