Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout (3:137)

﴿قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ﴾
[ آل عمران: 137]

3:137 Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.

When the believers were tested by what happened to them on the day of Uḥud, Allah comforted them by saying that what afflicted them was part of the divinely ordained laws of life, i.
e.
the believers suffering trials at the hands of the disbelievers and overcoming them in the end after their trial.
Similar incidents have therefore come to pass in times before them.
So, travel the earth and learn from seeing what the fate of those who disbelieved in Allah and His messengers was: their houses are now empty and their power has disappeared.

Many similar ways (and mishaps of life) were faced by nations (believers and disbelievers) that have passed away before you (as you have faced in the battle of Uhud), so travel through the earth, and see what was the end of those who disbelieved (in the Oneness of Allah, and disobeyed Him and His Messengers).

phonetic Transliteration

Qad khalat min qablikum sunanun faseeroo fee alardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatu almukaththibeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Many were the Ways of Life that have passed away before you: travel through the earth, and see what was the end of those who rejected Truth.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Many similar ways (and mishaps of life) were faced [by nations (believers and disbelievers) that have passed away] before you, so travel through the earth, and see what was the end of those who denied.

Page 67 English transliteration