surah Assaaffat aya 139 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الصافات: 139]
37:139 And indeed, Jonah was among the messengers.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd indeed, Jonah was one of the messengers of Allah who were sent to their people as bearers of good news and warners.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And, verily, Yunus (Jonah) was one of the Messengers.
phonetic Transliteration
Wainna yoonusa lamina almursaleena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So also was Jonah among those sent (by Us).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And verily, Yunus was one of the Messengers.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:139 And indeed, Jonah was among the messengers. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And so was Yunus; he was one of Our Messengers whom We entrusted with Our divine message
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:139) And Jonah too was one of the Messengers. *77
And indeed, Jonah was among the messengers. meaning
*77) This is the third place where the Prophet Jonah (peace be upon him) has been mentioned in the Qur'an. Before this he has already been mentioned in Surah Yunus and Surah Al-Anbiya`. (For reference, please see yunus: 98 and AI-Anbiya`: 87-88 and the E.N.'s thereof).
And indeed, Jonah was among the messengers. meaning in Urdu
اور یقیناً یونسؑ بھی رسولوں میں سے تھا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is
- What is [wrong] with you? How do you make judgement?
- O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts
- Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples
- I do not want from them any provision, nor do I want them to feed
- O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [for battle], do
- So as for he who is given his record in his right hand, he will
- And to Madyan [We sent] their brother Shu'ayb, and he said, "O my people, worship
- That no bearer of burdens will bear the burden of another
- From the earth We created you, and into it We will return you, and from
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran