And indeed, Jonah was among the messengers.

surah Assaaffat aya 139 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 139 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 139 from surah As-Saaffat

﴿وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الصافات: 139]

English - Sahih International

And indeed, Jonah was among the messengers.

Surah As-Saaffat Full

Quran Transliteration

Wainna yoonusa lamina almursaleena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

So also was Jonah among those sent (by Us).

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And, verily, Yunus (Jonah) was one of the Messengers.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And verily, Yunus was one of the Messengers.

Page 451 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

And indeed, Jonah was among the messengers. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإن يونس لمن المرسلين

سورة: الصافات - آية: ( 139 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 451 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:139) And Jonah too was one of the Messengers. *77

And indeed, Jonah was among the messengers. meaning

*77) This is the third place where the Prophet Jonah (peace be upon him) has been mentioned in the Qur'an. Before this he has already been mentioned in Surah Yunus and Surah Al-Anbiya`. (For reference, please see yunus: 98 and AI-Anbiya`: 87-88 and the E.N.'s thereof).

And indeed, Jonah was among the messengers. meaning in urdu

اور یقیناً یونسؑ بھی رسولوں میں سے تھا

listen to Verse 139 from Assaaffat

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah