Rather, man, against himself, will be a witness,

surah Qiyamah aya 14 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qiyamah aya 14 in arabic text(The Day of Resurrection).

Verse 14 from surah Al-Qiyamah

﴿بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ﴾
[ القيامة: 14]

English - Sahih International

75:14 Rather, man, against himself, will be a witness,

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Instead, man is a witness against himself as his limbs will testify against him in respect of the sins he committed.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nay! Man will be a witness against himself [as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds].

phonetic Transliteration

Bali alinsanu AAala nafsihi baseeratun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Nay, man will be evidence against himself,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Nay! Man will be well informed about himself,

Page 577 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

75:14 Rather, man, against himself, will be a witness, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

بل الإنسان على نفسه بصيرة

سورة: القيامة - آية: ( 14 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 577 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Each one shall be his own witness, and his deeds shall be a witness of his worth. He knows exactly all that he had done and he also knows if he had perverted best things to worst abuse or to their meanest use

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(75:14) But lo, man is well aware of himself,

Rather, man, against himself, will be a witness, meaning

Rather, man, against himself, will be a witness, meaning in Urdu

بلکہ انسان خود ہی اپنے آپ کو خوب جانتا ہے

listen to Verse 14 from Qiyamah 75:14

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah