surah Qiyamah aya 14 , English translation of the meaning Ayah.
﴿بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ﴾
[ القيامة: 14]
75:14 Rather, man, against himself, will be a witness,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishInstead, man is a witness against himself as his limbs will testify against him in respect of the sins he committed.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay! Man will be a witness against himself [as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds].
phonetic Transliteration
Bali alinsanu AAala nafsihi baseeratun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nay, man will be evidence against himself,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nay! Man will be well informed about himself,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
75:14 Rather, man, against himself, will be a witness, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Each one shall be his own witness, and his deeds shall be a witness of his worth. He knows exactly all that he had done and he also knows if he had perverted best things to worst abuse or to their meanest use
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:14) But lo, man is well aware of himself,
Rather, man, against himself, will be a witness, meaning
Rather, man, against himself, will be a witness, meaning in Urdu
بلکہ انسان خود ہی اپنے آپ کو خوب جانتا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- The Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the
- Say, [O believers], "We have believed in Allah and what has been revealed to us
- Say, "My Lord has only forbidden immoralities - what is apparent of them and what
- Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"
- Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it
- So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the
- Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allah. And indeed,
- And say, "Do [as you will], for Allah will see your deeds, and [so, will]
- For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
- O you who have believed, spend from that which We have provided for you before
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran