surah Ghashiya aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ﴾
[ الغاشية: 16]
88:16 And carpets spread around.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIn it are carpets spread out here and there.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And rich carpets (all) spread out.
phonetic Transliteration
Wazarabiyyu mabthoothatun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And rich carpets (all) spread out.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And Zarabi, spread out (Mabthuthah).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
88:16 And carpets spread around. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And rich carpets all round
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(88:16) and rich carpets levelled out.
And carpets spread around. meaning
And carpets spread around. meaning in Urdu
اور نفیس فرش بچھے ہوئے ہوں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But those who disbelieve say, "The Hour will not come to us." Say, "Yes, by
- And to the Thamud [We sent] their brother Salih. He said, "O my people, worship
- Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.
- And fulfill the covenant of Allah when you have taken it, [O believers], and do
- Indeed, Allah does not do injustice, [even] as much as an atom's weight; while if
- Their building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in
- His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he
- And when he wanted to strike the one who was an enemy to both of
- None will [enter to] burn therein except the most wretched one.
- O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to
Quran surahs in English :
Download surah Ghashiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghashiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghashiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran