surah Ghashiya aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ﴾
[ الغاشية: 16]
88:16 And carpets spread around.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIn it are carpets spread out here and there.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And rich carpets (all) spread out.
phonetic Transliteration
Wazarabiyyu mabthoothatun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And rich carpets (all) spread out.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And Zarabi, spread out (Mabthuthah).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
88:16 And carpets spread around. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And rich carpets all round
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(88:16) and rich carpets levelled out.
And carpets spread around. meaning
And carpets spread around. meaning in Urdu
اور نفیس فرش بچھے ہوئے ہوں گے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And Allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may
- Do they not see that We made the night that they may rest therein and
- Moses said to them, "Throw whatever you will throw."
- They ask you, [O Muhammad], what they should spend. Say, "Whatever you spend of good
- [For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of
- Indeed, those who call you, [O Muhammad], from behind the chambers - most of them
- And from those who say, "We are Christians" We took their covenant; but they forgot
- [It is] so He will make clear to them [the truth of] that wherein they
- Those who believe in Allah and the Last Day would not ask permission of you
- Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between
Quran surahs in English :
Download surah Ghashiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghashiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghashiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers