surah Al Alaq aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾
[ العلق: 16]
96:16 A lying, sinning forelock.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe owner of that forehead is a liar in speech and erroneous in action.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
A lying, sinful forelock!
phonetic Transliteration
Nasiyatin kathibatin khatiatin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
A lying, sinful forelock!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
A lying, sinful forehead!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
96:16 A lying, sinning forelock. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
A forehead that is false, pretending to be a forehead of divinity
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(96:16) by the lying forelock steeped in sin. *13
A lying, sinning forelock. meaning
*13) "The forelock" here implies the person with the forelock.
A lying, sinning forelock. meaning in Urdu
اُس پیشانی کو جو جھوٹی اور سخت خطا کار ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, he was of Our believing servants.
- That We may show you [some] of Our greater signs.
- And Adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to
- So remind, if the reminder should benefit;
- Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is
- It is Allah who created the heavens and the earth and sent down rain from
- Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask,
- Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
- Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
- And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will
Quran surahs in English :
Download surah Al Alaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Alaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Alaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran