surah Shuara aya 171 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ﴾
[ الشعراء: 171]
26:171 Except an old woman among those who remained behind.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishExcept for his wife because she was a disbeliever, so she ended up being one of those who perished and were destroyed.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Except an old woman (his wife) among those who remained behind.
phonetic Transliteration
Illa AAajoozan fee alghabireena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Except an old woman who lingered behind.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Except an old woman among those who remained behind.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:171 Except an old woman among those who remained behind. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
except a woman who had been carried through the stealing steps of age to advanced life, who remained with those behind. (Lut.s wife who approved this evil practice)
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:171) except an old woman who was of those who were left behind. *113
Except an old woman among those who remained behind. meaning
*113) This refers to the Prophet Lot`s wife as stated in verse 10 of Surah Tahrim about the wives of Prophets Noah and Lot: "These' two women were in the houses of Our two pious servants but they acted treacherously towards them. " That is, they did not believe, and sided with the unbelievers instead of their righteous husbands. Therefore, when Allah decreed to send a torment on the people of Lot, He commanded Lot to leave the place along with his people but to leave his wife behind: "So depart from here with the people of your household in the last hours of the night. And look here: none of you should turn round to look behind; but your wife (who will not accompany you) shall meet the same doom as they." I Hud: 81).
Except an old woman among those who remained behind. meaning in Urdu
بجز ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- There the authority is [completely] for Allah, the Truth. He is best in reward and
- And do not make your hand [as] chained to your neck or extend it completely
- And a tongue and two lips?
- And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others]
- For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.
- And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.
- He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."
- And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
- And if We had destroyed them with a punishment before him, they would have said,
- [Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran