surah zariyat aya 18 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ﴾
[ الذاريات: 18]
51:18 And in the hours before dawn they would ask forgiveness,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd at the time of morning they seek forgiveness from Allah for their sins.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And in the hours before dawn, they were (found) asking (Allah) for forgiveness,
phonetic Transliteration
Wabialashari hum yastaghfiroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And in the hour of early dawn, they (were found) praying for Forgiveness;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And in the hours before dawn, they were asking for forgiveness.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
51:18 And in the hours before dawn they would ask forgiveness, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And they entreated Allah humbly when the stars became invisible at the gleam of dawn: O Allah they prayed, to err is human, to forgive is divine. We beseech your forgiveness of our errors and our iniquities if we had inadvertently done any
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:18) and would ask for forgiveness at dawn, *16
And in the hours before dawn they would ask forgiveness, meaning
*16) That is "They did not belong to those who spent their nights in immoral and indecent acts and even then never thought of seeking Allah's forgiveness. On the contrary, they spent a major part of the nights in the worship of AIIah and then in the early hours of dawn sought His forgiveness, saying that they did not do full justice to the worship that was due from them. The words hum yastaghfirun also contain an allusion to this that it befitted and suited them alone that they should exert their utmost in the service of their Lord and then, at the same time, should implore Him humbly for the forgiveness of their errors and shortcomings instead of exulting at and waging proud of their good acts. This could not be the way of those shameless, wicked people who committed sin and behaved arrogantly as well.
And in the hours before dawn they would ask forgiveness, meaning in Urdu
پھر وہی رات کے پچھلے پہروں میں معافی مانگتے تھے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So do not let one avert you from it who does not believe in it
- Do they not see that We have created for them from what Our hands have
- And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are
- [Other] faces, that Day, will show pleasure.
- And [mention] when We raised the mountain above them as if it was a dark
- White and delicious to the drinkers;
- Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and
- Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
- That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people
- And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return.
Quran surahs in English :
Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers