surah Shuara aya 181 , English translation of the meaning Ayah.
﴿۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ﴾
[ الشعراء: 181]
26:181 Give full measure and do not be of those who cause loss.
Tafsir Ibn Katheer in English“When you sell to the people, measure for them properly.
Do not be people who reduce measure when selling to people.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Give full measure, and cause no loss (to others).
phonetic Transliteration
Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Give just measure, and cause no loss (to others by fraud).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Give full measure, and cause no loss (to others)."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:181 Give full measure and do not be of those who cause loss. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Dispense to the full, he said, the quantity ascertained by measuring if you happen to give or sell by a standard measure and be not of those who serve their purpose and accomplish it by means of fraud, dishonesty and deception
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:181) Give full measure and do not give people less than what is due to them;
Give full measure and do not be of those who cause loss. meaning
Give full measure and do not be of those who cause loss. meaning in Urdu
پیمانے ٹھیک بھرو اور کسی کو گھاٹا نہ دو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Do they not see that We made the night that they may rest therein and
- Bring me sheets of iron" - until, when he had leveled [them] between the two
- A preventer of good, transgressing and sinful,
- And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his
- And [We destroyed] Qarun and Pharaoh and Haman. And Moses had already come to them
- [They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except
- So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of
- That Allah may reward them [according to] the best of what they did and increase
- Indeed, your Lord knows, [O Muhammad], that you stand [in prayer] almost two thirds of
- Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran