surah Nuh aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ نوح: 2]
71:2 He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishNoah said to his people, “O my people! Indeed, I am a clear warner for you of the punishment of Allah that awaits you if you do not repent to Him.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He said: "O my people! Verily, I am a plain warner to you,
phonetic Transliteration
Qala ya qawmi innee lakum natheerun mubeenun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He said: "O my People! I am to you a Warner, clear and open:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He said: "O my people! Verily, I am a plain warner to you,"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
71:2 He said, "O my people, indeed I am to you a clear translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nuh said to them: My people I am sent to you as a spectacle and a warning to caution you in clear and plain words of impending danger and misfortunes
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(71:2) Noah said: 'My people, I have certainly been sent as a clear warner to you,
He said, "O my people, indeed I am to you a clear meaning
He said, "O my people, indeed I am to you a clear meaning in Urdu
ا س نے کہا "اے میری قوم کے لوگو، میں تمہارے لیے ایک صاف صاف خبردار کردینے والا (پیغمبر) ہوں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
- And already had Allah given you victory at [the battle of] Badr while you were
- Say, [O Muhammad], "If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your relatives, wealth
- And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor
- And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.
- Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your
- Alif, Lam, Meem.
- O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet except when
- And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of
- And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
Quran surahs in English :
71:2 Other language
Download surah Nuh with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nuh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nuh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran