surah Muzammil aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا﴾
[ المزمل: 2]
73:2 Arise [to pray] the night, except for a little -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOffer prayer at night except for a little part of it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Stand (to pray) all night, except a little.
phonetic Transliteration
Qumi allayla illa qaleelan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Stand (to prayer) by night, but not all night,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Stand (to pray) all night, except a little.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
73:2 Arise [to pray] the night, except for a little - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Stand fair by night except for a little
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(73:2) Stand up in Prayer by night, all but a small part of it; *2
Arise [to pray] the night, except for a little - meaning
*2) This can have two meanings:
(1) "Pass the night standing up in the Prayer and spend only a little of it in sleep"; and
(2)"there is no demand from you to pass the whole night in the Prayer, but have rest as well and spend a little part of the night in worship too." But in view of the theme that follows the first meaning seems to be more relevant, and the same is supported by Ad-Dahr: 26, in which it has been said: "Prostrate yourself before Him in the night and glorify Him during the long hours of night."
Arise [to pray] the night, except for a little - meaning in Urdu
رات کو نماز میں کھڑے رہا کرو مگر کم
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for
- O you who have believed, eat from the good things which We have provided for
- So when they returned to their father, they said, "O our father, [further] measure has
- And when the stars fall, scattering,
- Indeed, I would then be in manifest error.
- [Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their footprints.
- Who spend [in the cause of Allah] during ease and hardship and who restrain anger
- Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should
- It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated
- O you who have believed, do not be like those who disbelieved and said about
Quran surahs in English :
Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers