surah Shuara aya 185 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ﴾
[ الشعراء: 185]
26:185 They said, "You are only of those affected by magic.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishShu‘ayb’s people said to him, “You are definitely one of those who have been victim of sorcery repeatedly, until it has overpowered your intelligence and driven you crazy.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "You are only one of those bewitched!
phonetic Transliteration
Qaloo innama anta mina almusahhareena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They said: "Thou art only one of those bewitched!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They said: "You are only one of those bewitched!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:185 They said, "You are only of those affected by magic. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But their response was pitifully unfavourable. They said to him: You are one of those influenced by witchcraft and therefore bewitched
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:185) They said, "You are only an enchanted person
They said, "You are only of those affected by magic. meaning
They said, "You are only of those affected by magic. meaning in Urdu
انہوں نے کہا "تو محض ایک سحرزدہ آدمی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam. And those who were given
- So will they not repent to Allah and seek His forgiveness? And Allah is Forgiving
- Why do the rabbis and religious scholars not forbid them from saying what is sinful
- He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
- Then pour over his head from the torment of scalding water."
- Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see
- And they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we
- Indeed, Qarun was from the people of Moses, but he tyrannized them. And We gave
- And remember what is recited in your houses of the verses of Allah and wisdom.
- Thus do We deal with the criminals.
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran