surah TaHa aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ﴾
[ طه: 20]
20:20 So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishMoses threw it down and it turned into a snake moving swiftly.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He cast it down, and behold! It was a snake, moving quickly.
phonetic Transliteration
Faalqaha faitha hiya hayyatun tasAAa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He threw it, and behold! It was a snake, active in motion.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He cast it down, and behold! It was a snake, moving quickly.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
20:20 So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And when Mussa did, the staff was instantaneously transformed into a serpent in motion
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:20) So he cast it down and immediately it turned into a snake, which began to run about.
So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving meaning
So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving meaning in Urdu
اس نے پھینک دیا اور یکایک وہ ایک سانپ تھی جو دَوڑ رہا تھا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [They continued] until, when the messengers despaired and were certain that they had been denied,
- And you do not resent us except because we believed in the signs of our
- Because your Lord has commanded it.
- Do they await but that Allah should come to them in covers of clouds and
- Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -
- And he said, "O my sons, do not enter from one gate but enter from
- So fear Allah and obey me.
- And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We
- The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
- He only orders you to evil and immorality and to say about Allah what you
Quran surahs in English :
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran