So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.

surah Ghashiya aya 21 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ghashiya aya 21 in arabic text(The Overwhelming Event).

Verse 21 from surah Al-Ghashiyah

﴿فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ﴾
[ الغاشية: 21]

English - Sahih International

88:21 So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

After He directed them to look at those things that show His Power, He directed His messenger, saying: So counsel, O Messenger, these people and warn them of Allah’s punishment.
You are but one who reminds.
You are only required to remind them.
Guiding them to faith is in Allah's hands alone.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So remind them (O Muhammad (Peace be upon him)), you are only a one who reminds.

phonetic Transliteration

Fathakkir innama anta muthakkirun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Therefore do thou give admonition, for thou art one to admonish.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

So remind them -- you are only one who reminds.

Page 592 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

88:21 So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فذكر إنما أنت مذكر

سورة: الغاشية - آية: ( 21 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 592 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

You just continue to exhort the people, for you are here to put them in mind of Allah

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(88:21) So render good counsel, for you are simply required to counsel,

So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder. meaning

So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder. meaning in Urdu

اچھا تو (اے نبیؐ) نصیحت کیے جاؤ، تم بس نصیحت ہی کرنے والے ہو

listen to Verse 21 from Ghashiya 88:21

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah