surah Qalam aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ﴾
[ القلم: 20]
68:20 And it became as though reaped.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt became black, like a dark night.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So the (garden) became black by the morning, like a pitch dark night (in complete ruins).
phonetic Transliteration
Faasbahat kaalssareemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So the (garden) became, by the morning, like a dark and desolate spot, (whose fruit had been gathered).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So by the morning, it became like As-Sarim.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
68:20 And it became as though reaped. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
So that by morning it stood desolate and bare, and there was nothing left for them to reap
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(68:20) and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested.
And it became as though reaped. meaning
And it became as though reaped. meaning in Urdu
اور اُس کا حال ایسا ہو گیا جیسے کٹی ہوئی فصل ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So they turned away from him, departing.
- O my people, sovereignty is yours today, [your being] dominant in the land. But who
- [Pharaoh] said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained
- And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly.
- Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - never would the [whole]
- That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so
- And for you is half of what your wives leave if they have no child.
- Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every]
- O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies.
- Indeed, Allah confers blessing upon the Prophet, and His angels [ask Him to do so].
Quran surahs in English :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran