surah Insan aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا﴾
[ الإنسان: 20]
76:20 And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen you see what is in Paradise, you will see undescribable luxury and a magnificent kingdom that is unparalleled.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion.
phonetic Transliteration
Waitha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeeran
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
76:20 And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
If you were to take a look O Muhammad, what will you see but bliss and splendour, a realm of magnificence and ecstasy and the loving kindness and mercies so tender
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(76:20) Whitherto you look around, you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom. *22
And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and meaning
*22) Even if a person might have lived a pauper in the world, in the Hereafter when he is admitted to Paradise, on the basis of his good deeds, he will live as though he were the owner of a splendid kingdom.
And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and meaning in Urdu
وہاں جدھر بھی تم نگاہ ڈالو گے نعمتیں ہی نعمتیں اور ایک بڑی سلطنت کا سر و سامان تمہیں نظر آئے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have
- And [make him] a messenger to the Children of Israel, [who will say], 'Indeed I
- And Allah has made for you from your homes a place of rest and made
- Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
- [It will be said to them], "And you have certainly come to Us alone as
- Those who make show [of their deeds]
- And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they
- [This is] the established way of Allah with those who passed on before; and you
- And We determined [it], and excellent [are We] to determine.
- And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.
Quran surahs in English :
Download surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran