surah Muddathir aya 21 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ نَظَرَ﴾
[ المدثر: 21]
74:21 Then he considered [again];
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen he reconsidered and carefully thought about what he should say.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then he thought;
phonetic Transliteration
Thumma nathara
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then he looked round;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then he thought.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:21 Then he considered [again]; translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then he directed his intellectual eye and analyzed and scanned
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:21) He looked (at others);
Then he considered [again]; meaning
Then he considered [again]; meaning in Urdu
پھر (لوگوں کی طرف) دیکھا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even
- And to recite the Qur'an." And whoever is guided is only guided for [the benefit
- [Joseph] said, "Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a
- When the sky breaks apart
- So travel freely, [O disbelievers], throughout the land [during] four months but know that you
- Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
- And keep yourself patient [by being] with those who call upon their Lord in the
- [Remember, O Muhammad], when Allah showed them to you in your dream as few; and
- And what can make you know what is the Striking Calamity?
- Moses said, "Do you say [thus] about the truth when it has come to you?
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers