[It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and

surah Qaf aya 22 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qaf aya 22 in arabic text(Qaf).

Verse 22 from surah Qaf

﴿لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ﴾
[ ق: 22]

English - Sahih International

50:22 [It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

[ It will be said ], “You were certainly in heedlessness of this, and I have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp.
” It will be said to this human who is being driven, verily, in the world you were in neglect regarding this day because of you being deceived by your desires and pleasures.
So I have removed your neglect from you by the punishment and horror you see before you.
Your eyesight is sharp today; you now see everything you were neglectful of!

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(It will be said to the sinners): "Indeed you were heedless of this, now We have removed your covering, and sharp is your sight this Day!"

phonetic Transliteration

Laqad kunta fee ghaflatin min hatha fakashafna AAanka ghitaaka fabasaruka alyawma hadeedun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

(It will be said:) "Thou wast heedless of this; now have We removed thy veil, and sharp is thy sight this Day!"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(It will be said to the sinners): "Indeed you were heedless of this. Now We have removed from you, your covering, and sharp is your sight this Day!"

Page 519 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

50:22 [It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد

سورة: ق - آية: ( 22 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 519 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

He will be told: you did not perceive nor did you heed this Day; and so, now that We have unveiled your minds eyes , you shall apprehend with acute perception and see through a brick wall

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(50:22) You were heedless of this. Now We have removed your veil and so your vision today is sharp. *26

[It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and meaning

*26) That is, "You can clearly see that everything of which the Prophets foretold is present here. "

[It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and meaning in Urdu

اِس چیز کی طرف سے تو غفلت میں تھا، ہم نے وہ پردہ ہٹا دیا جو تیرے آگے پڑا ہوا تھا اور آج تیری نگاہ خوب تیز ہے

listen to Verse 22 from Qaf 50:22

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah