surah Muzammil aya 4 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muzammil aya 4 in arabic text(The Enfolded One).
  
   

﴿أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا﴾
[ المزمل: 4]

English - Sahih International

73:4 Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

Or increase it until you reach two thirds.
Make the Qur’ān clear when you recite it and recite it slowly.


Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or a little more; and recite the Quran (aloud) in a slow, (pleasant tone and) style.


phonetic Transliteration


Aw zid AAalayhi warattili alqurana tarteelan


Abdullah Yusuf Ali - Translation


Or a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones.


Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Or a little more. And Rattil the Qur'an Tartil.

Page 574 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

73:4 Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation. translate in arabic

أو زد عليه ورتل القرآن ترتيلا

سورة: المزمل - آية: ( 4 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 574 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

or about half of it and increase the little, and recite the Quran with measured flow of words and due correlation and interdependence of parts featuring musical sound depending on systematic grouping of notes and producing a harmonious whole


Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(73:4) or add to it a little; *3 and recite the Qur'an slowly and distinctly. *4

Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation. meaning

*3) This is an explanation of the duration of time commanded to be spent in worship. In it the Holy Prophet (upon whom be peace) was given the option to spend half of the night in the Prayer, or a little less than that, or a little more than that. But the style shows that half the night has been regarded as preferable, for the measure is the same, which may be decreased or increased, as the people may like and choose.
*4) "Recite the Qur'an ......": Do not recite it quickly and in haste, but slowly and distinctly: pause at every verse so that the mind understands the meaning and purport of Divine Revelation well and takes effect from it. if it contains the mention of Allah's Being and Attributes, it may awe-inspire the heart with His glory and majesty; if it expresses His mercy, the heart may be filled with feelings of gratitude to Him; if it mentions His wrath and His punishment, the heart may be overwhelmed by fear of Him; if it enjoins something or forbids something, one may understand what has been enjoined and what has been forbidden. In short, the recital dces not only consist in uttering the words with the tongue, but it should involve thoughtful consideration of the meaning. When Hadrat Anas was asked about the Holy Prophet's method of reciting the Qur'an, he replied: The Holy Messenger stretched the words when reciting them. For example, when he recited Bismillah ir-Rahman it-Rahim he would stretch and prolong the sound of AIIah, Rahman and Rahim (Bukhari). When Hadrat Umm Salamah was asked the same question, she replied that the Holy Prophet (upon whom be peace) recited every verse separately and distinctly and observed a pause at the end of every verse. For instance, he recited AI-hamdu-lillah-i Rabb-il'alamin, and paused, then recited ar-Rahman ir-Rahim, and paused, and then recited Malik-i yaum id-di'n. "(Musnad Ahmad, Abu Da'ud, Tirmidhi). In another tradition, Hadrat Umm Salamah has stated that the Holy Prophet recited each word distinctly and clearly. (Tirmidhi, Nasa'i). Hadrat Hudhaifah bin Yaman says: "Once I stood beside the Holy Prophet in the Night Prayer to see how he recited the Qur'an. I noticed that he glorified Allah where He should be glorified, invoked and supplicated Allah where He should be invoked and supplicated, and sought refuge of Allah where His refuge should be sought." (Muslim, Nasa'i). Hadrat Abu Dharr has stated that once during the Night Prayer when the Holy Prophet (upon whom be peace) came to the sentence: In to adhdhib-hmn ... (If You punish them, then they are Your servants; and if You forgive them, then You are Almighty, All-Wise), he went on repeating it over and over again until it became dawn." (Musnad Ahmad, Bukhari).
 

Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation. meaning in Urdu

یا اس سے کچھ کم کر لو یا اس سے کچھ زیادہ بڑھا دو، اور قرآن کو خوب ٹھیر ٹھیر کر پڑھو

listen to Verse 4 from Muzammil 73:4



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English


    Quran surahs in English :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :

    surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
    surah Muzammil Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    surah Muzammil Bandar Balila
    Bandar Balila
    surah Muzammil Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    surah Muzammil Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    surah Muzammil Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    surah Muzammil Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    surah Muzammil Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    surah Muzammil Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    surah Muzammil Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    surah Muzammil Fares Abbad
    Fares Abbad
    surah Muzammil Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    surah Muzammil Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    surah Muzammil Al Hosary
    Al Hosary
    surah Muzammil Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    surah Muzammil Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Sunday, May 4, 2025

    Please remember us in your sincere prayers