And indeed, it is We who give life and cause death, and

surah Hijr aya 23 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 23 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 23 from surah Al-Hijr

﴿وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ﴾
[ الحجر: 23]

English - Sahih International

15:23 And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

I revive the dead by creating them out of nothing and resurrecting them after death.
And I cause the living to die when their time comes.
I am the One Who will remain and inherit the earth and whatever is upon it.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And certainly We! We it is Who give life, and cause death, and We are the Inheritors.

phonetic Transliteration

Wainna lanahnu nuhyee wanumeetu wanahnu alwarithoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And verily, it is We Who give life, and Who give death: it is We Who remain inheritors (after all else passes away).

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And certainly We! It is We Who give life, and cause death, and We are the Inheritors.

Page 263 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

15:23 And indeed, it is We who give life and cause death, and translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإنا لنحن نحيي ونميت ونحن الوارثون

سورة: الحجر - آية: ( 23 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 263 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And it is We Who give life and inspirit the property of animate existence and occasion the moment of death and deprive of animate existence, and indeed it is We Who are in the end the inheritors of the heavens and the earth

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:23) It is We Who give life and death and We will be the inheritors of all. *15

And indeed, it is We who give life and cause death, and meaning

*15) It is to impress this: "your worldly life and all you possess are transitory and temporary, and Allah alone is Eternal. Your end shall come sooner or later, and you shall leave everything behind in this world, which will again become a part of Our treasure."

And indeed, it is We who give life and cause death, and meaning in Urdu

زندگی اور موت ہم دیتے ہیں، اور ہم ہی سب کے وارث ہونے والے ہیں

listen to Verse 23 from Hijr 15:23

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah