surah Anbiya aya 23 , English translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ﴾
[ الأنبياء: 23]
21:23 He is not questioned about what He does, but they will be questioned.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd Allah is alone in His kingdom and decree.
Nobody can ask Him what He has decreed and ordered, whilst He will ask His servants about their actions and will reward them accordingly.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.
phonetic Transliteration
La yusalu AAamma yafAAalu wahum yusaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
21:23 He is not questioned about what He does, but they will be translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He is never questioned or examined judicially for whatever He does, whereas they as a whole shall have much to answer for
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(21:23) He is accountable to none for what He does, but all others are accountable (to Him).
He is not questioned about what He does, but they will be meaning
He is not questioned about what He does, but they will be meaning in Urdu
وہ اپنے کاموں کے لیے (کسی کے آگے) جواب دہ نہیں ہے اور سب جواب دہ ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Has He chosen daughters over sons?
- Those who say, "Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and
- And Allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing,
- Without making exception.
- And there came from the farthest end of the city a man, running. He said,
- So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by
- Recite, and your Lord is the most Generous -
- Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter
- Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we
- Indeed, Allah confers blessing upon the Prophet, and His angels [ask Him to do so].
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran