surah Al-Haqqah aya 26 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 26]
69:26 And had not known what is my account.
Tafsir Ibn Katheer in English“And if only I did not know what the result of my giving account was.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And that I had never known, how my Account is?
phonetic Transliteration
Walam adri ma hisabiyah
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"And that I had never realised how my account (stood)!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"And that I had never known how my account is!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:26 And had not known what is my account. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor would I have been asked to answer for conduct not knowing what language shall my countenance speak nor what shall it look like
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:26) and had not known my account. *17
And had not known what is my account. meaning
*17) That is, "I should not have been told what I had done in the world." Another meaning of this verse also can be: "I never knew what an account was: 1 never had imagined that one day I would also have to render my account and that all my deeds would be presented before me."
And had not known what is my account. meaning in Urdu
اور میں نہ جانتا کہ میرا حساب کیا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And they say, "If we were to follow the guidance with you, we would be
- [Adhere to it], turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and
- So give the relative his right, as well as the needy and the traveler. That
- And We saved them and their people from the great affliction,
- But the answer of his people was not except that they said, "Expel the family
- Which neither nourishes nor avails against hunger.
- And will drink as the drinking of thirsty camels.
- That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah - then
- Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their [own]
- Then for Our punishment are they impatient?
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran