surah Mursalat aya 25 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا﴾
[ المرسلات: 25]
77:25 Have We not made the earth a container
Tafsir Ibn Katheer in EnglishDid I not make the earth capable of holding all the people?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Have We not made the earth a receptacle?
phonetic Transliteration
Alam najAAali alarda kifatan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Have We not made the earth (as a place) to draw together.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Have We not made the earth Kifat (a receptacle)
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
77:25 Have We not made the earth a container translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Did We not make the earth widely spread
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:25) Did We not make the earth a receptacle,
Have We not made the earth a container meaning
Have We not made the earth a container meaning in Urdu
کیا ہم نے زمین کو سمیٹ کر رکھنے والی نہیں بنایا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Had it been an easy gain and a moderate trip, the hypocrites would have followed
- So which of the favors of your Lord would you deny? -
- They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].
- And I do not ask you for it any payment. My payment is only from
- [Therein are] gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in
- And who is better in religion than one who submits himself to Allah while being
- And collected [wealth] and hoarded.
- And indeed, those cities are [situated] on an established road.
- And they used to persist in the great violation,
- Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran