surah Duha aya 8 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Duha aya 8 in arabic text(The Glorious Morning Light).
  
   

﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾
[ الضحى: 8]

English - Sahih International

93:8 And He found you poor and made [you] self-sufficient.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

And He found you poor, so He made you self-sufficient.


Muhammad Taqiud-Din alHilali

And He found you poor, and made you rich (selfsufficient with selfcontentment, etc.)?


phonetic Transliteration


Wawajadaka AAailan faaghna


Abdullah Yusuf Ali - Translation


And He found thee in need, and made thee independent.


Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And He found you poor and made you rich

Page 596 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

93:8 And He found you poor and made [you] self-sufficient. translate in arabic

ووجدك عائلا فأغنى

سورة: الضحى - آية: ( 8 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 596 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And did He not find you needy and He made you independent


Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(93:8) And did He not find you in want, and then enriched you? *8

And He found you poor and made [you] self-sufficient. meaning

*8) The Holy Prophet's father had left only a she-camel and a slave-girl in heritage for him; so he started his life in a state of poverty. Then a time came when the wealthiest lady among the Quraish, Hadrat Khadijah, first made him her partner in trade, then married him, and he took charge of all her trade and business. Thus, he not only became wealthy but his riches in no way were dependent on the resources of his wife; his own hardwork and ability had gone a long way towards promoting her trade and commerce.
 

And He found you poor and made [you] self-sufficient. meaning in Urdu

اور تمہیں نادار پایا اور پھر مالدار کر دیا

listen to Verse 8 from Duha 93:8



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. Not upon you, [O Muhammad], is [responsibility for] their guidance, but Allah guides whom He
  2. And listen on the Day when the Caller will call out from a place that
  3. Other than Allah?" They will say, "They have departed from us; rather, we did not
  4. And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together; then We will
  5. Or am I [not] better than this one who is insignificant and hardly makes himself
  6. Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow
  7. And be patient, [O Muhammad], and your patience is not but through Allah. And do
  8. And he drew out his hand; thereupon it was white [with radiance] for the observers.
  9. So he made them into fragments, except a large one among them, that they might
  10. And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created]

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Duha with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Duha mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Duha Complete with high quality
surah Duha Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Duha Bandar Balila
Bandar Balila
surah Duha Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Duha Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Duha Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Duha Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Duha Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Duha Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Duha Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Duha Fares Abbad
Fares Abbad
surah Duha Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Duha Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Duha Al Hosary
Al Hosary
surah Duha Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Duha Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, September 18, 2025

Please remember us in your sincere prayers