So We saved him and his family, except for his wife; she (7:83)

﴿فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ﴾
[ الأعراف: 83]

7:83 So We saved him and his family, except for his wife; she was of those who remained [with the evildoers].

So Allah saved Lot and his family by instructing them to leave the city by night.
His family were saved except for his wife, who remained behind in the city and suffered the same punishment as the rest.

Then We saved him and his family, except his wife; she was of those who remained behind (in the torment).

phonetic Transliteration

Faanjaynahu waahlahu illa imraatahu kanat mina alghabireena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

But we saved him and his family, except his wife: she was of those who legged behind.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Then We saved him and his family, except his wife; she was of the Ghabirin (those who lagged behind).

Page 161 English transliteration