surah Maarij aya 27 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maarij aya 27 in arabic text(The Ways of Ascent).
  
   
Verse 27 from surah Al-Maarij

﴿وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ﴾
[ المعارج: 27]

English - Sahih International

70:27 And those who are fearful of the punishment of their Lord -

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

And those who are fearful of the punishment of their Lord, despite having sent forth good deeds.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And those who fear the torment of their Lord,

phonetic Transliteration


Waallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation


And those who fear the displeasure of their Lord,-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And those who fear the torment of their Lord.

Page 569 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

70:27 And those who are fearful of the punishment of their Lord - translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والذين هم من عذاب ربهم مشفقون

سورة: المعارج - آية: ( 27 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 569 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Who are moved by fear of their Creator’s punitive punishment, here and Hereafter where the flames and the sparks strike like a spear clean through

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(70:27) and fear the chastisement of their Lord *18'

And those who are fearful of the punishment of their Lord - meaning

*18) In other words, they are not like the disbelievers, who do not fear God even after they have committed every heinous sin and crime and perpetrated every cruelty in the world, but they, in spite of having adopted a righteous attitude in morals and deeds as best as they could, fear God and continue to remain in constant awe lest their shortcomings should exceed their good works before Him and they should be declared as worthy of punishment. (For further explanation, see E N. 54 of Al-Mu'minun, E.N. 19 of Adh-Dhariyat).
 

And those who are fearful of the punishment of their Lord - meaning in Urdu

جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں

listen to Verse 27 from Maarij 70:27



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. So the eminent among those who disbelieved from his people said, "We do not see
  2. And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer - those
  3. And We had prevented from him [all] wet nurses before, so she said, "Shall I
  4. Have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to
  5. And [mention] Job, when he called to his Lord, "Indeed, adversity has touched me, and
  6. [It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is
  7. It is He who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they
  8. Rather, the Qur'an is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been
  9. Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning
  10. They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 70:27 in Arabic

Translation 70:27

70:27 Other language

Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
surah Maarij Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Maarij Bandar Balila
Bandar Balila surah Maarij Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Maarij Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Maarij Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Maarij Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Maarij Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Maarij Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Maarij Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Maarij Fares Abbad
Fares Abbad surah Maarij Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Maarij Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Maarij Al Hosary
Al Hosary surah Maarij Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Maarij Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, August 21, 2026

Please remember us in your sincere prayers