surah Tin aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾
[ التين: 3]
95:3 And [by] this secure city [Makkah],
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd He takes an oath on Makkah, the sacred city which gives sanctuary to whoever enters it, and in which Muhammad ( peace be upon him ) was sent as a Messenger.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by this city of security (Makkah).
phonetic Transliteration
Wahatha albaladi alameeni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And this City of security,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By this city of security.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
95:3 And [by] this secure city [Makkah], translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And by this town -Macca-, the haven which confers security (where you Muhammad were chosen for the final mission)
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(95:3) and by this city (of Makkah), a haven of peace:
And [by] this secure city [Makkah], meaning
And [by] this secure city [Makkah], meaning in Urdu
اور اِس پرامن شہر (مکہ) کی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the
- Those messengers - some of them We caused to exceed others. Among them were those
- They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.
- Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people
- Do they await except its result? The Day its result comes those who had ignored
- That [has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allah - it is
- And they say, "Never will the Fire touch us, except for a few days." Say,
- And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently
- And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you -
- And they swear by Allah their strongest oaths that if a sign came to them,
Quran surahs in English :
95:3 Other language
Download surah Tin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran