surah Kahf aya 67 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا﴾
[ الكهف: 67]
18:67 He said, "Indeed, with me you will never be able to have patience.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishKhidr said: You will not be able to bear patience over what you see of my knowledge, because it will not correspond with your knowledge.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He (Khidr) said: "Verily! You will not be able to have patience with me!
phonetic Transliteration
Qala innaka lan tastateeAAa maAAiya sabran
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(The other) said: "Verily thou wilt not be able to have patience with me!"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He said: "Verily, you will not be able to have patience with me!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
18:67 He said, "Indeed, with me you will never be able to have translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He -the teacher- said to Mussa: But you shall not be able to bear with me nor shall you quietly await the course of events
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(18:67) He answered, "You cannot bear with me,
He said, "Indeed, with me you will never be able to have meaning
He said, "Indeed, with me you will never be able to have meaning in Urdu
اس نے جواب دیا "آپ میرے ساتھ صبر نہیں کر سکتے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And the disbeliever had not believed, nor had he prayed.
- O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel
- Thamud denied the messengers
- Is He [not best] who begins creation and then repeats it and who provides for
- There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did
- It is He who created you from one soul and created from it its mate
- [For them are] gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned
- And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the
- Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they
- Indeed, this Qur'an guides to that which is most suitable and gives good tidings to
Quran surahs in English :
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran