surah Ad Dukhaan aya 32 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ الدخان: 32]
44:32 And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd verily I selected the Israelites knowingly over the people of their time, because of their many Prophets.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We chose them (the Children of Israel) above the 'Alamin (mankind, and jinns) [during the time of Musa (Moses)] with knowledge,
phonetic Transliteration
Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And We chose them aforetime above the nations, knowingly,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And We chose them above the nations (Al-`Alamin) with knowledge,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:32 And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Such prerogative as We confined to Bani-Israel was based on Our knowledge of who best deserved, among all people of the time, to be the recipient of Our mercy and blessings
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:32) We knowingly exalted them (i.e., the Children of Israel) above other peoples of the world *28
And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds. meaning
*28) That is, 'Allah was well aware both of the qualities and of the weaknesses of the children of Israel. He had not chosen them blindly. For when he chose them from among the contemporary nations to become the standard-bearers of His message and His Tauhid, they werc the most suitable people in His knowledge for the purpose."
And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds. meaning in Urdu
اور اُن کی حالت جانتے ہوئے، اُن کو دنیا کی دوسری قوموں پر ترجیح دی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But he who does not respond to the Caller of Allah will not cause failure
- They will say, "[They belong] to Allah." Say, "Then will you not fear Him?"
- Or do they say [about the Prophet], "He invented it?" Say, "Then bring forth a
- And [mention, O Muhammad], the Day when He will gather them together [and say], "O
- And my advice will not benefit you - although I wished to advise you -
- And likewise, to many of the polytheists their partners have made [to seem] pleasing the
- Who listen to speech and follow the best of it. Those are the ones Allah
- Taught to him by one intense in strength -
- As guidance and a reminder for those of understanding.
- And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran