surah Mutaffifin aya 36 , English translation of the meaning Ayah.
﴿هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ﴾
[ المطففين: 36]
83:36 Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe disbelievers have been given the humiliating punishment as recompense of the actions they did in the world.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do?
phonetic Transliteration
Hal thuwwiba alkuffaru ma kanoo yafAAaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Will not the Unbelievers have been paid back for what they did?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Are not the disbelievers paid for what they used to do
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
83:36 Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Now have the infidels not been requited with what is commensurate with what they did
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(83:36) Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds? *15
Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used meaning
*15) There is a subtle satire in this sentence. In the world, the disbelievers used to persecute the believers, thinking it was an act of virtue. In the Hereafter, the believers will be enjoying life in Paradise, and watching the disbelievers being punished in Hell, will say to themselves what a reward they have earned for their acts of virtue!
Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used meaning in Urdu
مل گیا نا کافروں کو اُن حرکتوں کا ثواب جو وہ کیا کرتے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the]
- And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the
- And [remember, O Muhammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or
- We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends
- And they denied him, so We saved him and those with him in the ship
- [Pharaoh] said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained
- Or do they benefit you, or do they harm?"
- They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them]
- And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the
- And that was 'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran